今週弊社の研修があり中国に行くのですが、研修内容に「ラフティング」と書いてありました。何かの間違いかと思い問い合わせたら「漂流です」という回答が。漂流とはつまりゴールがないということかとも思いましたがどうやら中国語でラフティングを漂流と表記するらしいです。チームが協力して事をなし得る素晴らしさが学べると良いですが、生きて帰ってこれるかまずそこからですねー。